Sentirsi donna. Dopo l’operazione sono me stessa

Testimonianza di Marie-Noelle tratta da people/conway del settembre 2004, liberamente tradotta da Erica

A questo punto (ndr dopo l’operazione che da uomo mi ha reso donna), a parte il mucchio di cose che mi aspettavano pazientemente, una delle prime cose che ho notato è che gli uomini continuavano a non attirarmi!
Era sempre con altre donne che io stavo meglio, con loro avevo rapporti reali, ricchi e profondi. Dopo pochi mesi, ho ammesso di essere lesbica e ho deciso di  aderire ad una associazione.

Più o meno a quell’epoca ho iniziato il percorso legale per mettere in regola i miei documenti. In teoria tutto avrebbe dovuto  andare bene. In pratica, questa è stata la parte  più dolorosa e più penosa della mia transizione.

Non è che la giustizia sia  stata aggressiva o sprezzante, ma era terribilmente lenta e ho vissuto molto male questa lentezza. Mentre l’aggiornamento della mia identità è durato meno di dieci  minuti, per il processo ho aspettato quasi sei mesi!

Nel momento in cui ho avuto questo atto in mano mi sono precipitata allo Stato Civile della mia città per avere un nuovo certificato di nascita, e mi ci sono voluti due giorni.
Ho avuto una nuova carta di identità in due settimane e mi ci sono voluti tre mesi per aggiornare le altre carte. Non ho avuto nessun intoppo nel farlo.

Nel frattempo, la situazione sul lavoro era cambiata. Anche se avevo mantenuto il mio posto, non avevo nessuna prospettiva di cambiamento e ho cominciato a sentirmi fortemente annoiata.
Ho iniziato a cercare lavoro altrove. Pochi mesi fa ho avuto una occasione in un’amministrazione.

Rappresentava per me una grande promozione e un cambiamento  di attività positivo. Durante i miei colloqui e anche dopo, non ho mai ricevuto una sola domanda riguardo al mio passato.
Da quel momento, non ho più avuto nessun commento né alcuna domanda.

Partecipando ad una associazione di donne, ho incontrato un’altra donna che è stata colpita da me. A poco a poco, siamo diventate amiche, poi compagne.

Quando siamo diventate molto intime, non ho potuto nascondere il mio passato. Ha accolto immediatamente e senza riserve quello che le ho detto di me. Da tutti gli anni che ci conosciamo, il mio passato non è mai stata un ostacolo nel nostro rapporto.

La terapia post-operatoria

Nel corso del tempo, mi sono resa conto che la vita è sempre molto difficile. C’erano molte cose sbagliate che avevo vissuto nel mio lavoro e nelle mie relazioni.
Con il senno di poi, mi rendo conto che ci sono questioni fondamentali che la mia operazione e l’aggiornamento delle mie carte non erano in grado di risolvere.

Avevo sempre una immagine drammaticamente nera di me stessa, non avevo fiducia in me. Avevo talmente bisogno di fare piacere agli altri che non riuscivo nemmeno a vivere la mia vita.
Pochi mesi dopo l’euforia dell’operazione e l’incontro con la mia ragazza sono ricaduta nella depressione.

Questo significava anche che quasi 20 anni di terapia, che avevo portato avanti e tutti i terapeuti dove sono andata non mi avevano portato a progressi su questi temi assolutamente essenziali. E ‘difficile da ammettere, ma è la realtà.

Leggendo i libri di Alice Miller (http://www.alice-miller.co/), già qualche tempo fa, sono stata molto incuriosita su ciò che dice circa gli abusi in materia di educazione e le sue conseguenze.
Ma lei non è stata in grado di raccomandarmi una scuola o dei terapeuti che ritenesse veramente buoni e questa è una constatazione piuttosto triste.

Nel 2001 ha aperto un forum in lingua francese (che poi è stato chiuso). Ho incontrato un’altra donna, che seguiva una terapia che sembrava molto misteriosa, l’haptonomy (http://www.haptonomie.org/vf/index.html).

E ‘stata creato da un medico, Frans Veldman , che ha lavorato intorno al rapporto tra il neonato (il feto) ed i suoi genitori. La sua terapia prevede il contatto fisico e il tatto.
Ma non è una semplice manipolazione fisica. Ogni contatto unisce due persone (terapeuta e paziente) nella loro interezza, fisica, emotiva e affettiva.

La persona che avevo incontrato  testimoniava quanto questa terapia l’avesse aiutata a cambiare,ottenendo fiducia in se stessa, il senso di essere completa e autonoma, che questi cambiamenti erano durevoli e che le avevano rivoluzionato la vita.  Poiché non stavo bene e mi sentivo in un vicolo cieco, ho deciso di provare.

Allo stesso tempo, mi sono sentita subito vicino alla terapeuta che ho incontrato, l’adattamento reciproco ci ha preso un paio di mesi. Sono stata la prima persona transessuale che ha incontrato.
Inoltre, haptonomy è nata intorno all’accompagnamento perinatale del bambino e dei genitori.

In realtà, la maggior parte delle persone che la praticano ha una visione abbastanza tradizionale dei generi e dei  ruoli degli individui nella società. Quindi una transessuale fa esplodere !

Ma lei ha accettato di imparare con me  cosa è  la transessualità (e le  ho dato tutte le informazioni che ho potuto darle).
A poco a poco, abbiamo cominciato ad accordarci e quello che vivevo con lei in terapia  aveva un impatto così profondo che ho cominciato veramente a cambiare.  

Le  mie amiche hanno notato questo cambiamento ancora prima che io lo potessi riconoscere. Mi hanno vista più sicura di me, più aperta, mi hanno visto parlare molto più liberamente, cominciare ad affermarmi,  dire quello che ne avevo voglia, ecc.

Quando il tempo e le riunioni me lo permettevano, ho anche iniziato a prendere coscienza dei miei talenti, a crederci ed il mio sguardo su me stessa ha cominciato a cambiare.

Oggi la mia vita è molto più completa e  appagata che mai prima e sono molto felice di avere avuto il coraggio di buttarmi nella mia transizione. Senza di essa, senza l’operazione, niente di tutto questo sarebbe stato possibile.

Testo originale: Après l’opération