“C’erano con Gesù i Dodici e alcune donne” (Lc 8,1-3). E nella chiesa cattolica di oggi?

Riflessioni bibliche di don Fabio

“Donna, so che tu comprendi il bambino che è nell’uomo. Ti prego, ricordati che la mia vita è nelle tue mani” (Woman – John Lennon)

“C’erano con lui i Dodici e alcune donne che erano state guarite da spiriti cattivi e da infermità: Maria, chiamata Maddalena, dalla quale erano usciti sette demòni; Giovanna, moglie di Cuza, amministratore di Erode; Susanna e molte altre, che li servivano con i loro beni”. (Lc 8,1-3)

Il 10 ottobre 2021 si apre il nuovo grande Sinodo voluto da papa Francesco e al quale, ancora una volta, non saranno ammesse al voto finale le donne…

Sarà forse il caso di scrivere ai “capoccia” del Sinodo inviando loro questi tre versetti del Vangelo di oggi, e in realtà tanti altri passi della Scrittura, per ricordargli che il nostro “fondatore” non ha mai escluso le donne dai suoi viaggi, dalle sue missioni, dal suo apostolato, anzi, come dice il testo, stavano con loro e li assistevano {διηκόνουν} (diaconun).

Volutamente ho traslitterato questo verbo, non x fare vedere che ho studiato greco in seminario , ma per sottolineare come, magicamente, nelle molteplici traduzioni della Bibbia, questo verbo “servire”, per gli uomini, sia stato tradotto con “diaconato” mentre per le donne “servizio”…

Sarà stato un errore  che continua ad essere perpetrato nei secoli??? Mah… qualche “dubia” mi viene.

Con molti dubbi, ma con lo stesso affetto di sempre, don Fabio!