Il matrimonio e “gli altri che non sono normali”, un ritornello popolare

Riflessione di Milana Runjic tratta da Internazionale n.566 del 18 novembre 2004

Ci piace molto dire “che gli altri non sono normali”. È la nostra espressione preferita. Perché implica che chi la usa è perfettamente normale. Come sappiamo, la normalità è lo scopo ultimo dell'evoluzione e significa un matrimonio, due bambini e un cane. … e non fa niente se questa formula quattro volte su cinque non funziona, le restiamo comunque fedeli. Forse ci vorrà ancora qualche secolo prima di arrivare alla conclusione che questa è solo una delle possibilità di matrimonio ideale…

Per cominciare a conoscerci, vorrei parlarvi di due famose canzoni croate, molto amate dagli abitanti della costa. La prima è più vecchia di me. Ogni estate nei caffè del lungomare risuona questa gemma: "Non importa com'è, tienitelo stretto, perché è un uomo". La seconda è leggermente più recente, la canta Severina – la nostra cantante pop più famosa – e il ritornello fa così: "Anche quando mi tradisci, sono felice di stare con te".

Perché le ho tirate fuori? Per il semplice fatto che molte donne croate si basano ancora su queste canzoni per costruire la loro immagine del marito ideale.
Un marito è un essere misterioso, e la cosa più importante è riuscire a trascinarlo davanti a un funzionario dell'anagrafe e farsi sposare; dopo di che, può succedere qualsiasi cosa. Anche se comincia a diventare irrequieto ci passiamo sopra, perché lui è il marito.

Quindi in base al principio: "Non importa com'è, tienitelo stretto perché è un uomo", le donne croate sopportano qualsiasi capriccio dei loro consorti, compreso il fatto che i signori in questione smettono di tornare a casa tutte le sere. Quando sentono che stanno per non farcela più, le donne croate ascoltano Severina: "Anche quando mi tradisci, sono felice di stare con te", si asciugano le lacrime e tirano avanti.

Sulle nostre riviste queste donne trovano parole di conforto e consigli su come resistere alla tentazione di fuggire; dopo tutto, è solo una piccola crisi che un matrimonio solido può benissimo superare. E poi, quando l'amante lo caccia via dal suo appartamento lui torna a cena da voi, il che significa che voi, e non lei, siete il suo punto di riferimento. E che c'è di più gratificante di essere il punto di riferimento di qualcuno?

Qui in Croazia una donna viene incoraggiata a comportarsi come una martire che si prende cura della casa mentre il marito se la spassa con l'amante, e a tollerare quest'uomo silenzioso e imbronciato per i successivi quarant'anni, anche se in casa l'atmosfera è più cupa dell'interno di una cattedrale gotica al calar della notte.
È per questo che tanti maschi croati possono godere dei vantaggi di una doppia vita: da una parte hanno una moglie che lava e stira per loro, e dall'altra un'amante che soddisfa la loro prorompente sessualità.

Anche se dividersi tra due case può essere piuttosto stressante, molti uomini dalla mentalità patriarcale sono ben lieti di farlo, e godono del pieno sostegno delle loro mogli e amanti (che spesso sono al corrente le une delle altre).
D'altronde, se non riesce a controllarsi che cosa dobbiamo fare? Non possiamo certo castrarlo! Dobbiamo piegarci davanti alla libido dell'uomo: è misteriosa e sacra quanto l'uomo stesso – diversamente da quella della donna che, ovviamente, si è spenta il giorno stesso in cui lei è nata!

Naturalmente, non tutti i matrimoni sono così. In Anna Karenina, Tolstoj dice che ci sono due tipi di matrimoni – quelli felici e quelli infelici. In Croazia si possono trovare anche matrimoni stranamente felici. Di solito sono meno convenzionali di quelli infelici.
Ho notato che i matrimoni in cui le donne tendono a "portare i pantaloni" funzionano piuttosto bene. I rapporti tra donne virili e uomini effeminati vanno a gonfie vele qui. Sto cominciando a pensare che se il marito ha anche un po' paura della moglie questo costituisce un'ottima base per passare molti anni felici insieme.
Quando si tratta di rapporti tra donne più femminili con donne meno femminili o di uomini più virili con uomini meno virili, non è la stessa cosa. In Croazia lo status sociale delle relazioni gay non è regolamentato, anche se ormai se ne discute da anni.

Gli altri non sono normali

La maggior parte dei croati non riesce a immaginare la passione tra due donne. Forse gli manca una canzone popolare del tipo: "Siamo due ragazze e ci amiamo". Una cosa simile a quella del duo russo Tatu che, a dir la verità, piaceva più ai vecchi eterosessuali che alle giovani lesbiche.
Canzoni del genere ancora non ci sono nel nostro piccolo paese tradizionalista. Non che manchino gli artisti gay, ma insistono ancora a cantare canzoni etero. Nonostante la loro pessima reputazione, i matrimoni etero sono ancora prevalenti, anche se alcuni sono più noiosi di una fiction televisiva. E in loro nome ci indigniamo per i matrimoni omosessuali.

La maggior parte dei croati resterebbe sconvolta se vedesse una vicina portare in braccio la sua sposa nella nuova casa, e probabilmente direbbe che non sono normali.
Ai croati piace molto dire che gli altri non sono normali. È la nostra espressione preferita. Perché ci piace tanto? Perché implica che chi la usa è perfettamente normale. Come sappiamo, la normalità è lo scopo ultimo dell'evoluzione e – sempre come sappiamo – significa un matrimonio, due bambini e un cane.

Naturalmente si può anche avere più cani o più bambini, e non fa niente se questa formula quattro volte su cinque non funziona, le restiamo comunque fedeli. Ci vorrà ancora qualche secolo prima di arrivare alla conclusione che questa è solo una delle possibilità di matrimonio ideale, e una scelta difficile da sostenere.