Aggressione omofoba in Francia, feriti due ventenni
Articolo pubblicato su Têtu.com (Francia) il 4 marzo 2014, liberamente tradotto da Marco Galvagno
Sulla metropolitana di Lille, tra le stazioni di Lille-Flandre e quella di Saint-Maurice, due ragazzi ventenni che si tenevano per mano sono stati aggrediti da sei individui che se la sono presi con loro, insultandoli per il loro orientamento sessuale, ha dichiarato all’AFP il portavoce provinciale della pubblica sicurezza.
Gli aggressori hanno dato loro anche calci e pugni, un pronto intervento degli agenti di sicurezza della metropolitana ha posto fine all’aggressione ma gli insulti sono continuati, secondo il portavoce.
Le vittime si sono recate all’ospedale per consultare un medico prima di andare a denunciare i fatti alla questura di Lille. Il medico ha prescritto un giorno di malattia e astensione dal lavoro per uno dei due. L’inchiesta è stata affidata alla polizia locale di Lille.
Il sindaco della città Marine Aubry ha affermato di essere scioccata dall’accaduto. “È intollerabile che possano avvenire tali atti in sfregio ai diritti fondamentali di ognuno. So che verrà fatto tutto il possibile perché gli autori delle violenze siano rapidamente trovati e rispondano penalmente dei loro atti” ha affermato la signora Aubry.
Il portavoce del partito Sinistra-Ecologia-Verdi (simile al nostro Sinistra Ecologia e Libertà n.d.t.) ha denunciato che questi fatti sono intollerabili. L’inchiesta è affidata alla polizia locale, ma i gruppi GLBT chiedono di applicare le leggi.
L’associazione Gay and Lesbian Pride di Lille ha manifestato il suo totale appoggio alla giovane coppia e chiede a tutti i media e tutte le associazioni e i politici che reagiscano con efficacia, in modo che cessino totalmente le violenze omofobiche e transfobiche.
“In Francia esiste una legge che aggrava le pene nel caso in cui il carattere omofobico o transfobico delle offese o delle aggressioni sia provato, ed in questo caso lo è. Bisogna quindi applicarla con fermezza e condannare questi individui come meritano.”
Testo originale: Deux étudiants victimes d’une agression homophobe dans le métro de Lille
