Effetà… Apriti ai tuoi fratelli che ti sono stranieri

Testo pubblicato sul sito Cristianos gays (Spagna) il 6 settembre 2015, liberamente tradotto da Dino

Effetà… Apriti. Oggi, di fronte al dramma umanitario che stiamo vivendo in questa Europa sorda e muta, questa Parola diventa più che mai realtà… Una volta di più, Gesù, Maria e Giuseppe non trovano alloggio… Mentre Erode li perseguita… altri occhi indifferenti non vogliono vedere la tragedia… Effetà, Apriti… Lo farà, signor primo Ministro? Cos’altro deve succedere affinché le autorità europee si mettano d’accordo?

.
Effetà

Rumori.
Ci circondano.
Ci avvolgono.
Ci stordiscono.
Chiacchiere, canzoni,
opinioni,
discorsi, slogan.
Annunci, promesse,
notizie, discussioni,
conversazioni.

Rumore, rumore incessante,
che finisce per assordare
col suo eccesso
fino a che le parole
non significano più niente.
Mentre,
come un rumore di fondo,
la Parola cerca di farsi sentire.
Parla di giustizia,
di amore vero,
di via, verità e vita.

Tocca, Signore, le nostre orecchie,
che si aprano di nuovo
al rumore della tua presenza.
Sii la Voce che grida,
nel deserto
degli indifferenti,
di quelli che si voltano dall’altra parte,
dei sordi.

Voce che risveglia
gli aneliti più nobili
che portiamo scritti
nel sangue e nelle viscere.

José M Rodriguez Olaizola, sj

.
Testo originale: Effetá… Ábrete