La ayuda del Papa Francisco a las prostitutas transgénero de Torvaianica
Artículo de Frank Hornig publicado en el semanal Der Spiegel (Alemania) N.2 del 4 de enero de 2025, pp.80-81, traducido libremente por los voluntarios del Proyecto Gionata
Viven en chozas sin electricidad en las afueras de Roma y trabajan como prostitutas. Pero las personas transgénero de América Latina han encontrado una ayuda sorprendente.
Cuando el párroco Don Andrea Conocchia estaba distribuyendo alimentos y medicamentos fuera de su iglesia en un día de invierno de 2020, sucedió algo extraño. Como había sucedido durante toda la semana, la gente estaba en la cola. Había 300, tal vez 400. La pandemia había comenzado, Italia estaba en pleno "bloqueo". Muchas personas han perdido sus trabajos y no han recibido ninguna ayuda del estado. Tenían hambre.
El sacerdote de Torvaianica, un suburbio de Roma, conocía a casi todas las personas que esperaban, al menos de la vista. Pero esa tarde vio una cara nueva. Se gastó una prostituta transexual argentina frente a él y lo miró con timidez. "Se llamó a sí mismo Paola", recuerda Andrea Conocchia. "Padre, por favor", dijo, "¿puedes ayudarme cómo te va con los demás?". Fueron entregados a pasta y tomates enlatados, café, galletas y leche.
Paola regresó al día siguiente. Había traído a un amigo con él. Al día siguiente llegó tres, luego cuatro. Pronto hubo 150 trampas trans en la cola para alimentos, la mayoría de las cuales de América Latina.
El sacerdote y las prostitutas comenzaron a hablar y la confianza ha crecido, dice. Después de dos o tres semanas, Paola se le acercó con tres amigos. "Don Andrea, tenemos que pagar el alquiler, pero no sabemos cómo" le dijeron.
Conocchia lo pensó. Luego tuvo una idea. "¿Eres Argentini, verdadero, al igual que el Papa Francisco?" Les preguntó. “Cuéntele su vida en una hermosa carta y hable con él sobre su situación. Estoy seguro de que el Papa Francisco te ayudará ”.
La Iglesia Católica no es exactamente famosa por su tolerancia. Existe su rígida moralidad sexual. Existe su actitud discriminatoria hacia las minorías sexuales.
Existen los comentarios despectivos sobre las personas que no viven la imagen familiar tradicional de la iglesia. En los últimos meses, Francesco ha utilizado dos veces un idioma considerado ofensivo hacia los homosexuales.
El Papa también lanzó signos de apertura en la vida diaria. Pero cuando se trata de doctrina católica, es implacable.
En abril firmó un documento titulado "Dignidad sin límites" ("Dignitas infinitas"). A veces parece un ataque general furioso en el mundo más allá de la doctrina católica.
Francesco encuentra la teoría del género en particular "muy peligroso". Según el texto, da paso a la "tentación secular" del hombre para "hacer de Dios". En particular, las personas trans son criticadas. Según Francesco, "cada intervención que altera el género" implica el peligro de "amenazar" la dignidad humana.
A primera vista, el Papa y la comunidad trans no son una pareja hermosa.
Don Conocchia recuerda que poco después fue a buscar a Paola y sus tres amigos en casa. Se había preguntado por qué no le habían dado sus cartas durante algún tiempo a Francesco y las habían entregado a ellos y bolígrafos. "Comenzaron a llorar", dice. "Don Andrea, no podemos decirle al Santo Padre que somos prostitutas y cómo vivimos", le dijeron. "Tenía 15 a 18 clientes al día, uno tras otro", confesó uno de ellos, sollozando.
Al final comenzaron a escribir y dibujar corazones sobre las letras para Francesco. "Se convirtieron en letras imbuidas de lágrimas", dice el sacerdote. Los envió.
Torvaianica es uno de los numerosos resorts costeros en el suroeste de Roma. Las carreteras traen de la capital a través de campos y áreas industriales a la costa.
Aquí, en la carretera, los transexuales esperan a los clientes. A última hora de la noche regresan a sus hogares, que a menudo son chozas en un bosque de pinos detrás de la playa, sin agua, calefacción o electricidad.
Un sábado al final del otoño, muchos de ellos regresaron a la parroquia de Don Andrea. Todavía necesitan su ayuda después de la pandemia. Muchas de las prostitutas están en el país ilegalmente. No tienen seguro de salud y, a menudo, tienen graves problemas de salud. "La silicona de la tienda de bricolaje se inyecta a la seno y luego las heridas se infectan rápidamente", dice el sacerdote, que describe los casos típicos. Este sábado, por lo tanto, le ofrece visitas gratuitas con médicos voluntarios.
Consuelo se sienta frente al centro de dispositivos móviles para visitas junto a la iglesia y espera su turno. “Ahora tengo 53 años. Nunca antes un sacerdote me habló. Por el contrario: me discriminaron. Creo en Dios, pero siempre he tenido miedo de ir a la iglesia.
Consuelo trae cabello largo y oscuro, lápiz labial y un collar de perlas de vidrio rojo. Te mira con ojos serios y tristes. Luego respira hondo y cuenta la historia de su vida.
“Cuando tenía nueve años y descubrí mi sexualidad, mis padres me echaron en casa en Colombia. Desde entonces he vivido en la calle. Traté de encontrar trabajo, pero la gente como yo no puede trabajar en mi país. En un momento terminé en prostitución.
A los 18 años era suficiente. “En Colombia matan a personas como yo. Los gays y los trans son asesinados en la calle. Me salvé en Italia ".
Sus historias no pueden ser verificadas. Pero los otros en el cementerio de la iglesia cuentan historias similares, hablan de violencia en sus países de origen sudamericano, del escape de Uruguay, Argentina o Perú, de la mayor seguridad y libertad que han experimentado en Italia. "Durante mucho tiempo nos sentimos en el cielo", dice uno de ellos.
Luego vino la pandemia y cuestionó muchas cosas. “No tenía nada para comer. Cuando Covid me infectó como paciente del SIDA, fui a rezar en la iglesia de Torvaianica ", dice Consuelo. "Pensé que moriría". Don Andrea le proporcionó alimentos y medicamentos. Consuelo comienza a llorar. "Me dio la bienvenida con los brazos abiertos".
En el Vaticano está las limosnas de Su Santidad ", Konrad Krajewski. El cardenal polaco se da cuenta de las obras de caridad a favor de los pobres en nombre del Papa. "La respuesta llegó 30 segundos después", dice. "No hay problema, Andrea", escribió el cardenal; Tan pronto como recibió solicitudes por escrito de las personas interesadas, ayudaría.
Luego, el sacerdote envió cartas al Vaticano todas las semanas y cada semana el dinero llegaba a su parroquia. 200, 300, 500 euros por persona, que distribuyó a las prostitutas.
"No podían creerlo", dice. ¿Realmente, del Papa? ", Dijeron, y:" Queremos conocerlo. Queremos agradecer personalmente al Santo Padre ".
Andrea Conocchia tiene 54 años. Cuando está cerca con sus gafas de sol, la barba gris en parches y el edredón azul, se distingue visualmente de sus colegas sacerdotes conservadores.
La reunión con personas trans ha electrificado, dice, tal vez también porque rompió su rutina hecha de funciones religiosas, bautizos y funerales.
Se mueve, dice, ya que el hecho de que el escepticismo en su parroquia se está desvaneciendo lentamente. Que incluso los feligreses de toda la vida ahora saludan a las prostitutas en la calle. Conocchia cree que la Iglesia Católica puede cambiar.
¿Pero cómo convencer al Papa para que se encuentre con Paola y otros transexuales? Llamó a una vieja conocida, hermana Gineviève Jeanningros de la cercana ciudad de Ostia. "Geneviève", dijo, "eres la clave del corazón del Papa Francisco".
La monja francesa Ultraottanenne tiene una reputación legendaria en entornos del Vaticano. No solo porque, hasta su retiro este otoño, vivía con una monja en una pequeña caravana, entre malabaristas y carruseles en Ostia. Pero también por su amistad con el Papa Francisco, quien la ha visitado dos veces.
"A la trans les gustaría conocerte y gracias por tu ayuda", le escribe la hermana Gineviève a su viejo amigo. Y él aceptó. Desde la primavera de 2020, ella o Don Andrea van a St. Peter's Square casi todas las semanas con tres o cuatro prostitutas para la audiencia general, de modo que uno por uno puede saludar a Francesco.
“Siempre es un placer. Nunca ha habido prejuicio de su parte, los bendice, se deja abrazar ", dice Don Andrea. Saca su teléfono y muestra las letras con las que el Papa respondió a las letras de la trans.
Luego lee lo que el Santo Padre le escribió, el joven sacerdote de Torvaianica. “Querido hermano, gracias por todo lo que haces por la gente de la comunidad LGBTQ+. Estoy cerca de ti.
"Nunca he vivido esa experiencia", dice Don Andrea. Para Francis, las personas y sus destinos son más importantes que la doctrina: "El Espíritu Santo nunca nos dará a un papa como este nuevamente".
El sacerdote continúa lidiando con su comunidad trans. Muchos de los grupos están por delante con los años. Paola ha regresado a Argentina. Algunos luchan con los problemas de alcohol y drogas y continúan ganando dinero en la carretera. Otros han cambiado su carrera y trabajo en asistencia geriátrica o en el sector de enfermería.
Y luego está Angelina Diacono. Descubrió su sexualidad femenina a la edad de 14 años. A los 18 años se escapó de la casa. Ahora tiene 43 años y sueña con una nueva vida. "Si Dios me permite, me gustaría convertirme en una monja y ayudar a las personas en las áreas de guerra", dice.
Un domingo por la tarde de noviembre, en el Vaticano puedes respirar una atmósfera de celebración. En la gran sala auditiva al lado de la basílica de San Pietro, las mesas están almacenadas con flores y frutas. Una banda de latón toca mientras Francesco es empujado a su silla de ruedas entre los aplausos de los invitados.
El Papa invitó a las personas a un "almuerzo para los pobres", como lo llaman al Vaticano. Hasta 1.300 personas aceptaron la invitación, incluido Don Andrea y 43 transexuales de su parroquia. Incluso se permitió a dos de ellos sentarse en la mesa de Francesco.
"Fue maravilloso", dice Milagros mientras sale de la habitación con los demás después de la comida. Por un momento se convierte en melancolía, pensando en Argentina, su país de origen y el de Francesco. "Durante años hemos sido excluidos de la iglesia y la compañía", dice, "y muchos de nosotros hemos perdido la vida".
Camina con otros amigos a lo largo de las paredes superiores del Vaticano como clase en el viaje escolar. Charla emocionados, felices con los pequeños regalos que recibieron del Papa. Que simplemente seremos parte de la empresa ".
Luego suben al autobús que los lleva de regreso a Torvaianica. A sus hogares, sus chozas en el bosque de pinos.
Texto original: Franziskus Hilft Sexarbeiterinnen. Wirklich, der Papst?
