Benigni, el festival y el amor homosexual

Artículo de Alessandra Vitali tomado de La república del 17 febbraio 2009

“¿Dije Berlusconi? No quería decirlo, pero es algo que obtienes de mí. Y de todos modos, "es mejor nombrarlo, a veces: para una persona que nunca lo nombró, no es que fuera demasiado bien ...".
Roberto Benigni no pudo ignorar la actualidad política en su discurso en el festival. Y aquí está, aunque con Garbo, para invocar a Walter Veltroni, quien en la campaña electoral definió a Berlusconi siempre como "el líder del despliegue del oponente".

Il segretario del Pd è il bersaglio, anche se solo per poco, perché “è già abbattuto abbastanza”. “Tirati su, Walter – gli dice Benigni dal palco – ti trovo lo slogan per la prossima campagna elettorale: rialzati, Walter (“Rialzati Italia” era lo slogan del Pdl, ndr), che vuoi che sia la Sardegna, c’è Montecristo, c’è Capraia, e le Eolie…”.

Dé la bienvenida por una ovación, Benigni ingresó a la etapa de Ariston para una intervención precedida por las controversias relacionadas con el acuerdo que RAI habría firmado para obtener su participación en el festival.

Un largo monólogo, el Primer Ministro, el objetivo principal, pero también tomas de genio, como el reservado para Mina ", que ahora solo envía películas como Bin Laden". Y sin embargo, "es un mito", y luego podría ser un ejemplo para Berlusconi, a quien "Sardinia no afecta sino Córcico, Ajaccio", hogar de Napoleón. "

 

Berlusconi – dice l’attore rivolgendosi idealmente al premier – ti propongo di diventare un mito come Mina, come Greta Garbo: devi sparire, devi andare lontano. Più lontano vai e più mito sei, magari con Apicella scrivi una canzone e ogni tanto la mandi, come Mina”.

Te ríes durante mucho tiempo, luego Benigni cambia a registrarse. Y él dice su sobre la controversia sobre los homosexuales: “Es una historia increíble que ha estado sucediendo durante milenios. Los homosexuales no están fuera del plan de Dios.

"Para hacer la idea de lo absurdo y ridículo" de ciertas actitudes, Benigni recuerda que los homosexuales "fueron torturados y murieron en campos de concentración porque amaban a otra persona.
Mettiamo che un eterosessuale si innamori focosamente di una persona dell’altro sesso – spiega – e a un certo punto lo prendono, lo torturano e lo uccidono perché si è innamorato. Tanti omosessuali sono stati torturati perché amavano un’altra persona, lasciate stare il sesso. E’ un’assurdità”.

El actor juzga "absurdo" que hablamos de la homosexualidad "con tanta aspereza", "son personas que se aman, no es que por ellos la raza termine, como alguien dice". En la historia de la humanidad, continúa, "nos han hecho grandes regalos, y es el sentimiento de amor lo que caracteriza a los homosexuales. Y cuando hay amor, todo se vuelve genial. Ni siquiera la fe tranquiliza, lo único que tranquiliza el amor ".

Entonces Benigni recuerda a Oscar Wilde, “Poner a trabajar forzado por su homosexualidad. En prisión escribió uno carta a la persona por la que había sido sentenciado ". Allá carta, Benigni toda la ley. Luego deja el teatro y está de pie ovación.