-
Il vescovo episcopale Gene Robinson: “la mia lettera d’amore alla comunità transgender”
Testo di Gene Robinson*, vescovo episcopale della Diocesi del New Hampshire (Stati Uniti), tratto da “Transgender Welcome: A Bishop Makes the Case for Affirmation“, edito dal Center for American Progress, gennaio 2016, pp.1-4, liberamente tradotto dai volontari del Progetto Gionata Questo testo è una lettera d’amore dedicata alla comunità transgender, una sorta di “grazie” e…
-
«La Chiesa siamo noi!». Il cammino di suor Derouen con le persone transgender
Reportage di David Van Biema* pubblicato sul sito di Outreach (USA) il 19 agosto 2024 e liberamente tradotto da Diego e Ilaria de La Tenda di Gionata, undicesima e ultima parte È una giornata di inizio estate grigia e piovigginosa a New York. Suor Derouen, in controtendenza, indossa una vivace tunica turchese con pantaloni neri, ballerine e il ciondolo…
-
Il soffio dello spirito. Quando una comunità cristiana è casa per un giovane transgender
Riflessioni di Carl Siciliano* tratte dal suo libro Making Room: Three Decades of Fighting for Beds, Belonging, and a Safe Place for LGBTQ Youth (Fare spazio: tre decenni di lotta per un letto, l’appartenenza e un posto sicuro per i giovani LGBTQ), editore Convergent, 2024, capitolo 2, liberamente tradotte dai volontari del Progetto Gionata Anni dopo la…
-
Project Cornerstone: Integrative training for the inclusion of LGBT+ christians
The Cornerstone Project for all of 2025 aims to gather and share diverse testimonies and reflections on the inclusion of LGBT+ Christians and their families within our Christian communities (both Catholic and Evangelical). What are the challenges, opportunities, and practical ways to make this inclusion a reality? What issues does it raise, and what possibilities…
-
Perché è così difficile per la Chiesa cattolica accompagnare le persone LGBTQ?
Testo di padre James Martin SJ* tratto da AA.VV., Recognition of LGBTIQ+ Persons in the Church, quaderno n.185, edito da Cristianisme i Justícia (Spagna), settembre 2022, pp. 2-5, liberamente tradotto dai volontari del progetto Gionata Perché è così difficile per la Chiesa cattolica rivolgersi alle persone lesbiche, gay, bisex, trans e queer** (LGBTQ)? Perché la…
-
Why has it been so difficult for the Catholic church to reach out to LGBTQ people?
Text by James Martin* SJ taken from Recognition of LGBTIQ+ Persons in the Church, Booklets, no.185, Cristianisme i Justícia, Barcelona, September 2022, pp. 2-5. Why has it been so difficult for the Catholic church to reach out to LGBTQ people? Why does the church lag so far behind secular organizations, and even other churches, who…
