Dans la paroisse romaine de Torvaianica, les femmes transgenres prient pour la guérison de Francesco

Article de Giovanna Dell'orto PubBlycsto sur le site Web d'Associated Press (États-Unis) le 2 mars 2025. Traduit librement par les bénévoles du projet Gionata

Moira Camila Garnica et un groupe de femmes transgenres migrants se rencontrent dans leur paroisse (à Torvaianica, sur la mer de Rome) pour prier pour le pape François, tandis que le pontife continue sa bataille contre la pneumonie dans un hôpital à Rome, à environ une heure de cette ville de la mer.

Beaucoup d'entre eux ont grandi dans la foi catholique en Argentine, comme Francesco, et dans leurs prières, ils expriment leur gratitude pour son ouverture - certains ont eu l'occasion de le rencontrer en personne - et espèrent que la porte qui s'est ouverte à une communauté marquée à double ne sera pas fermée à l'avenir.

"La plus grande crainte est que, s'il ne conduit plus l'église, les choses peuvent revenir", explique Garnica, 47 ans. "Nous espérons que l'Église continuera avec cette empathie, qu'elle reste ouverte à tout le monde et continue d'aider, car parfois une personne fait un grand pas en avant et que d'autres reprennent trois".

Garnica et d'autres femmes latino-américaines, principalement des travailleurs du sexe qui vivent en Italie depuis des décennies, se sont retrouvés fin février pour la messe du soir dans l'église de la Bienheureuse Vierge Immaculée. Pendant le verrouillage de Covid-19, cet endroit avait été un refuge pour eux, offrant de la nourriture, des médicaments et un soutien économique essentiel, dans une période où, sans pouvoir travailler, ils s'étaient retrouvés isolés et sans ressources.

Le curé, Don Andrea Conocchia, les avait invités à écrire des lettres au pape François pour raconter leurs difficultés. L'aumône apostolique a non seulement fourni une aide économique, mais a également organisé la vaccination de différentes au Vatican. Quelques années plus tard, certains ont même été invités à participer à un déjeuner pour les pauvres avec le pape.

«Pendant la période covide, il était essentiel que le pape François soit entré dans notre réalité, qu'il a vu qui nous sommes et a commencé à nous traiter comme des êtres humains. Je pense que c'était le moment où la foi, le christianisme, a vraiment pu nous embrasser ", explique Carla Segovia.

Segovia, 48 ans, d'origine autochtone bolivienne, a quitté l'Argentine il y a plus de vingt ans pendant la crise économique. Il a commencé à travailler comme prostituée pour payer les interventions de transition et décrit la violence et la discrimination subies comme un test difficile "de votre capacité à survivre".

Maintenant que Francesco est malade, il dit qu'il veut "transmettre notre force, la même qu'il nous a donnée dans les moments difficiles de la pandémie. Nous voulons lui donner cette énergie nécessaire, car dans la vie, nous devons nous battre. "

La question de la transition de genre est controversée dans de nombreux pays, y compris les États-Unis, où les évêques catholiques le rejettent, tandis que le thème de l'immigration secoue le débat politique sur les deux banques de l'Atlantique. Mais Francesco a fait une inclusion l'une des caractéristiques de son guide, et le Vatican a déclaré que, dans certaines circonstances, les personnes transgenres peuvent recevoir du baptême et être les parrains et les marraines.

Segovia et d'autres femmes du groupe ont grandi dans l'église, mais à un moment donné de leur vie, elles se sont senties exclues en raison de leur identité et de leur travail. Pendant le verrouillage, cependant, le centre de distribution alimentaire de la paroisse de Torvaianica a représenté une porte ouverte pour eux.

"Nous, Amérique latine, nous sommes très catholiques, mais être trans signifie que de nombreuses portes se ferment, les gens s'éloignent de nous et nous nous éloignons aussi", explique Garnica. "Mais c'était une rumeur selon laquelle cette église vous accueillerait et vous aiderait, et donc je suis venu demander de l'aide, parce que je me sentais seul."

Minerva, âgée de 54 ans, originaire du Pérou, a également vécu une expérience similaire. Avec la voix brisée par l'émotion, il raconte comment le soutien de la paroisse a changé sa vie.

«Nous n'avions pas de travail, nous n'avions pas d'argent pour acheter de la nourriture. Un ami m'a dit: «Allez à la paroisse et demandez le père Andrea». Je suis allé, j'ai frappé et il m'a accueilli avec une chaleur que je n'avais jamais essayée auparavant. À partir de ce moment, il n'a jamais cessé de nous aider », explique Minerva. «Il a ouvert de nombreuses portes pour nous. Au début, les gens ne nous ont pas remarqué ici aussi. Maintenant, quand ils nous voient, ils nous saluent. "

Pour Don Conocchia, la bienvenue à ce groupe de femmes est en parfaite harmonie avec la vision d'une église ouverte aux plus marginalisées que Francesco ait promue, et avec son célèbre "Qui suis-je pour juger?" Sur les thèmes LGBTQ +.

"Nous avons remis les pauvres au centre, nous avons remis les gens au centre, et c'est l'Évangile", explique le prêtre. "Je m'intéresse à la personne, à sa vie et à son histoire ... une personne n'est jamais ce qu'il fait."

Sur un ton ironique, il souligne que l'attitude la plus inclusive du Vatican peut aider à éliminer les préjugés religieux, car certains des clients de ces femmes pourraient être les mêmes personnes qui assistent à la messe.

Pour ces femmes, souvent rejetées par leurs familles, c'est un moment de grâce qui arrive directement au cœur.

"Une fille trans n'aurait jamais imaginée dans sa vie d'être accueillie par le pape, d'avoir été reçue et aidée", explique Garnica. "Déjà ici, ils nous traitent mal pour le simple fait d'être latino-américain, sans parler de l'Amérique latine et d'être trans ... mais grâce au père Andrea, les gens ont compris que nous avons aussi un cœur, nous pouvons apporter notre contribution, nous avons également besoin de l'église".

Minerva, qui en tant que jeune homme au Pérou était catéchiste pour sa première communion avant d'être retirée de la paroisse à cause de son identité, espère maintenant pouvoir entrer dans le chœur local. Dans la sacristie de Torvaianica, sous une image du pape François, il essaie de chanter une version espagnole de "Amazing Grace", la dédiant à Marie.

"Ils ne font pas seulement partie de l'église, je suis l'église, car chacun de nous est l'église", dit-il avec conviction.

Texte original : Les femmes transgenres près de Rome prie pour le pape François, ont célébré sa sensibilisation