Dio al di là del genere: rileggere la Torah da una prospettiva transgender
Testo di Joy Ladin* tratto dal suo libro “The Soul of the Stranger: Reading God and Torah from a Transgender Perspective” (L’anima dello straniero. Leggere Dio e la Torah da una prospettiva transgender), ed. Brandeis University Press (Stati Uniti), 2018. Liberamente tradotto dai volontari del Progetto Gionata
Les traditions religieuses basées sur la Torah ont tendance à concevoir l'humanité en termes masculins. La Torah regorge d'histoires d'hommes et de lois destinées aux hommes, et l'idée que l'expérience masculine est l'aspect le plus important de l'expérience humaine influence également la façon dont Dieu est représenté.
Bien que la Torah ne représente pas Dieu comme un homme, il utilise des pronoms masculins pour se référer à lui.
Lorsque Dieu est glorifié dans les chansons, la plupart des métaphores utilisées - "King", "Warrior", "Père" et ainsi sont basées sur des figures et des expériences masculines. Étant donné que l'humanité est largement conçue en termes masculins, Dieu est également compris de la même manière.
Comme le soutenait Judith Plaskow et d'autres théologiens féministes, lorsque nous élargissons notre idée de l'humanité pour inclure les femmes ayant la même attention aux hommes, nous élargissons également les aspects de l'expérience humaine que nous pouvons utiliser pour comprendre Dieu.
Nous pouvons reconnaître Dieu comme une femme ainsi que des hommes, une mère ainsi que un père, une reine ainsi que un roi, une infirmière et un guerrier, "elle" ainsi que "lui". De toute évidence, Dieu n'est ni plus féminin ni plus masculin, mais penser à Dieu à travers l'expérience des femmes, ainsi que des hommes, met en évidence les aspects de la divinité que nous avons autrement tendance à négliger.
Les théologies centrées sur les hommes et les féministes nous aident à comprendre Dieu par analogie avec la masculinité et la féminité humaine.
Suivant le même principe, élargir notre définition de l'humanité pour inclure des personnes transgenres nous permet de reconnaître dans des éléments de Dieu qui reflètent la vie des personnes transgenres - ces vies qui, comme Dieu, ne sont pas conformes aux rôles et catégories traditionnels.
* Joy Ladin è una poetessa e saggista statunitense, nota per essere stata la prima docente apertamente transgender in un’istituzione ebraica ortodossa. Ha pubblicato dodici libri, tra cui l’autobiografia “Through the Door of Life: A Jewish Journey Between Genders” (2012) e “The Soul of the Stranger: Reading God and Torah from a Transgender Perspective” (2018). Le sue opere esplorano temi legati all’identità di genere e alla spiritualità, offrendo una prospettiva unica che unisce esperienza personale e analisi letteraria.
Testo originale: Introduction Shipwrecked with God
