Je t'aime pour comment tu es, mon fils. Lettre d'un père au fils gay
Le témoignage de Juan Carlos Lizana a publié sur le site Web de la pastorale pour la diversité sexuelle de Santiago (Chili) le 5 octobre 2017, traduit librement par Chiara Benelli
Aujourd'hui, je m'assois devant un cahier et j'écris ces mots. Ce n'est pas à mon fils gay qui écrit une lettre, j'écris à mon fils qui est un cadeau de Dieu, une créature merveilleuse, intelligente et courageuse, qui a découvert il y a un jour trois ans qu'il voulait être heureux et mettre fin à la souffrance de ce silence qui lui avait été imposé par la société. Un jour, vous nous avez dit et vos frères que vous ne vous sentez pas attiré par les filles et que votre amour se dirigeait ailleurs.
Au début, ce n'était pas facile, mon fils, et vous le savez bien. Après avoir pleuré, erré la nuit en silence, regardez le ciel et crié contre Dieu, j'ai compris qu'il nous confie la vie de nos enfants afin que nous prenions soin d'eux, nous les aimons et les préparons à la vie pour les faire, un jour, voler par nous-mêmes. Il n'y a pas de différent dans la création divine. Il ne fait aucune erreur, la méchanceté réside dans le cœur des hommes; Nous sommes tous ses enfants, aimés et créés à son image et à sa ressemblance.
E non è al Suo aspetto fisico che si fa riferimento, bensì alla Sua immensa capacità di amare. Noi esseri umani siamo questo; tu sei questo, figlio mio, una meravigliosa creazione divina, e tua madre ed io siamo, insieme a Lui, tuoi concreatori.
Ti voglio bene per come sei, figlio meraviglioso, senza definizioni “gay” o “etero”. Sei una creatura amata, che a sua volta vuole amare liberamente, come me, come tua madre, come i tuoi fratelli, com’è diritto di tutti. Sbagliare e rialzarsi.
Non credo ci sia bisogno di forum di discussioni o campagne varie per dimostrare che tu e i tuoi fratelli siete tutti figli nostri, perché tra voi non c’è alcuna differenza. È la stupidità umana a non essere capace di vedere l’amore di Dio fatto vita.
Figlio mio, sei il minore tra i tuoi fratelli, è questa l’unica differenza tra voi, non c’è altro! Voglio che tu realizzi tutte le cose che la vita ti offre.
Un giorno l’uomo arriverà a capire le strade di Dio. Lui ci vuole tutti uguali agli occhi l’uno dell’altro.
Figlio mio, non guardarti mai indietro, va’ avanti e basta; il percorso si delinea con i passi di cui lasciamo traccia sulla Terra. In passato questa strada l’ho percorsa io. Oggi tocca a te.
Colui che ti ama più della sua stessa vita.
Texte original : Carta de un padre a su hijo gay
