"Vous ne me possédez pas". Le chant de Lesley Gore, lesbienne et féministe avant le temps
.
Article d'Amy Salitsky * Publié sur le site Web féministe juif Alma (États-Unis) le 23 novembre 2017, traduit librement par Silvia Lanzi
Le Brill Building, juste au nord de Times Square, à Manhattan (New York) est célèbre pour avoir été l'endroit où certaines des chansons les plus appréciées de la musique pop Américain. Compte tenu du siège de l'industrie musicale américaine au début des années 1960, cet endroit nous a fait connaître les auteurs-compositeurs les plus célèbres, notamment Paul Simon, Carole King, Burt Bacharach et Phil Spector.
Un autre nom qui mérite d'être mentionné et connu aujourd'hui est celui de Lesley Gore.
J'ai grandi avec la musique de Lesley Gore grâce à ma mère, qui était récemment adulte lorsque les chansons de Lesley étaient dans le classement du panneau d'affichage. Moi aussi, comme ma mère à l'adolescence, ses chansons en tant que mécanisme de défense. Grâce à eux, je me suis rapproché d'elle; Ils m'ont également donné une grande conscience de la façon dont le monde était autrefois.
Née Lesley Sue Goldstein (sa famille a changé son nom de famille à Gore peu de temps après sa naissance), il a grandi dans une famille juive de Brooklyn avec le rêve d'être chanteur. Son occasion s'est présentée lorsque, dans la troisième année du lycée, son professeur de musique a enregistré la démo d'une de ses chansons au piano, qui s'est retrouvée entre les mains de la productrice Quincy Jones, qui travaillait dans la section jeunesse de Mercury Records. Jones est rapidement devenu son producteur, et c'était aussi un mentor et une amie pour elle. Surtout connu pour produire Michael Jackson, il est devenu un star Merci à Lesley Gore.
Lesley Gore était le premier au classement avant d'avoir dix-huit ans, avec l'individu "C'est ma fête (et je pleure si je veux)", cela sûrement, à partir de ce moment-là, ils les ont chantés ironiquement à chaque fête d'anniversaire. Après le succès de leur premier single ensemble, Jones est devenu le premier vice-président afro-américain de Mercury Records et a enregistré de nombreuses chansons avec Gore, qui a vendu plus d'un million d'exemplaires chacun.
Dans ces chansons, il y avait une empathie Lesley Gore, qui a attiré son public (féminine) la réconfortant quand elle s'est sentie, ou lorsque son petit ami s'est échappé avec un autre. Il a bien joué le rôle, angoissé, plaintif et le cœur brisé. C'était une idole d'adolescents: ils étaient dans son propre bateau.
En 1964, il est sorti avec une chanson qui présentait un autre côté de lui-même, "Tu ne me possède pas". La chanson, écrite par John Madara et David White, a changé la façon dont il était considéré: il n'était plus un adolescent naïf, qui ressentait quiconque a essayé de la garder liée à lui. C'était un hymne d'estime de soi, qui a aidé à inaugurer la deuxième vague du mouvement féministe et a inspiré les femmes à comprendre qu'elles ne devraient pas être présentées. La chanson était une déclaration d'indépendance et a donné un peu de répit dans un monde dominé par les hommes. Quand il est sorti, c'était une déclaration absolument révolutionnaire.
Dans une interview enregistrée en 1991 pour Fresh Air, Gore a déclaré "Je détestais toujours les femmes faibles. Je ne les ai jamais compris. Donc, quand j'ai ressenti ce matériel pour la première fois, j'ai immédiatement compris que je voulais le gravir". Elle aimait la force de la chanson et qu'elle comprenait que c'était la bonne pour elle. En 2010, Gore a dit à Minneapolis Star-Tribune: "En vieillissant, le féminisme est devenu de plus en plus partie de ma vie, et une partie de notre conscience collective, et je peux comprendre pourquoi les gens ont utilisé cette chanson comme hymne féministe".
Au maximum de sa popularité, Gore s'est permis d'être tous les deux adolescent impertinent qu'une femme forte et affirmée. Il a offert à son public une chanson à aimer cuisinée: "Soleil, sucettes et arcs-en-ciel"et un pour chercher une vengeance: "Le tour de Judy à pleurer". Tout au long de l'époque, cependant, il n'a jamais connu publiquement son identité sexuelle.
Anche se cantava canzoni sugli uomini, Gore era lesbica, in un periodo in cui era tabù non avere uno stile di vita eteronormato. Nel 2005, durante un’intervista al programma televisivo Ellen DeGeneres, disse che aveva saputo di essere lesbica quando aveva più di vent’anni, ma, sebbene l’industria musicale fosse “assolutamente omofoba”, non aveva mai ricevuto pressioni per far finta di essere etero.
Aveva avuto relazioni sia con uomini che con donne, ma la sua prima relazione seria le diede la certezza sulle sue preferenze. Suggerì che chi la conosceva bene sapesse già del suo orientamento, ma fece ufficialmente coming out quando ospitò una serie sui problemi di gay e lesbiche sulla PBS, nella serie iniziata nel 2004 e intitolata In the Life.
Questa “dolce ragazza ebrea” ha sovvertito il sistema, permettendosi di passare da popstar ad attivista. Nonostante la sua fama musicale, la tradizionale enfasi ebraica sull’educazione fu chiara quando Gore decise, all’apice della sua carriera, di frequentare il Sarah Lawrence College, spiegando che “Sarebbe da pazza lasciare la scuola per entrare a tempo pieno in un campo così imprevedibile”.
Questa si rivelò una mossa intelligente. Ebbe infatti l’opportunità di perseguire altri interessi, incluso l’attivismo politico, sostenendo la campagna presidenziale di Robert Kennedy. Lavorò anche con suo fratello Michael al brano “Out Here on My Own”, nominato all’Academy Award per la migliore canzone originale, e apparso nella colonna sonora del film Fame.
Anche se la sua popolarità calò a causa dei cambiamenti della musique pop alla fine degli anni ‘60, le sue canzoni sono attuali ancora oggi, specialmente "Tu ne me possède pas". Negli anni ‘90, la canzone fu utilizzata nel film Il club delle prime mogli, e nel 2012 una nuova interpretazione, autorizzata da Gore, fu usata in una “pubblicità progresso” che incoraggiava le donne a votare per la pianificazione delle gravidanze, il matrimonio egualitario e l’uguaglianza dei salari, ed era cantata da Alex Chung, Tavi Gevinson, Lena Dunham, e da altre voci femminili di spicco.
Molti, in anni recenti, hanno ricantato “You Don’t Know Me” e “It’s My Party”, ma forse la cover più ispirata di "Tu ne me possède pas" è stata fatta nel 2015, un mese dopo la morte di Lesley Gore per cancro ai polmoni. La canzone è stata aggiornata per le nuove generazioni, interpretata dalla cantante australiana Grace e dal rapper G-Eazy e, come la versione originale, è stata prodotta da Quincy Jones.
Quando il manager di Grace suggerì che lei e Jones registrassero di nuovo uno dei suoi successi, Jones scelse "Tu ne me possède pas" perché Grace aveva esattamente la stessa età di quando Lesley Gore aveva inciso la canzone per la prima volta. La canzone ispirò Grace, che sperava di poter rendere giustizia all’originale, e dichiarò "Il est très important de suivre vos rêves, d'être fort. La génération de Lesley a ouvert la voie pour nous, donc je pense que c'est une façon de le remercier et de continuer à garder son élan".
Ses chansons ont été une partie importante de mon enfance, et encore aujourd'hui, ils me résonnent à l'intérieur. Bien que Lesley Gore ait disparu, il continue de vivre dans l'avancement des droits des LGBT et dans les nouvelles variations du féminisme (et certaines sont très directes) de la musique pop. J'espère que vous trouverez un nouveau public à inspirer, car je m'inspire moi et ma mère.
* Amy Salitsky est une écrivaine qui vit à Brooklyn, New York. Aime Welsh Corgi et Faire correspondre le lait, et fait un peu playlist Beau. Suivre Instagram.
Texte original : Lesley Gore: La pop star lesbienne féministe juive avant son temps
