In fuga dalla crisi e dall’omofobia di Bolsonaro. I brasiliani si riversano in Portogallo

Articolo pubblicato sul sito della rivista Le Point International (Francia) il 25 luglio 2019, libera traduzione di Innocenzo

Alexandre Saboia ha chiuso il suo ristorante a San Paolo, in Brasile, per aprirne un altro alla periferia di Lisbona in Portogallo. Imprenditori, lavoratori scarsamente qualificati, studenti o omosessuali molestati, i brasiliani sbarcano in massa in Portogallo, diventato per loro un paradiso di sicurezze.

Questa ondata d’immigrazione, che il Portogallo non aveva visto dall’inizio degli anni 2000, è iniziata nel 2015 con la crisi economica in Brasile e si è accentuata all’inizio dell’anno con l’arrivo al potere in Brasile del presidente di estrema destra Jair Bolsonaro.

I brasiliani sono la prima comunità straniera in Portogallo, con poco più di 105.000 persone registrate nel 2018, un record storico raggiunto con un aumento del 23,4% in un anno, secondo la polizia di frontiera (SEF).

A San Paolo in Brasile, “l’insicurezza è peggiorata di giorno in giorno“, afferma il ristoratore brasiliano che è atterrato a Lisbona un anno fa con sua moglie e le sue due figlie adolescenti. “Eravamo indecisi tra Miami e Lisbona, ma alla fine abbiamo scelto il Portogallo per la sicurezza e la lingua comune“, afferma l’imprenditore 44enne, dai capelli ricci.

“Poco dopo il mio arrivo, ho avuto l’opportunità di rilevare un piccolo ristorante che ho ristrutturato a Parede”, una città situata vicino al mare, nella periferia occidentale di Lisbona. D’ora in poi, “tornare in Brasile è fuori discussione“, afferma Saboia prima di aggiungere, dopo alcuni secondi di riflessione: “A meno che non ci sia un’emergenza, ovviamente!. Abbiamo dovuto vendere tutto per venire in Portogallo”.

In fuga dell’omofobia

Più fortunati di lui, 740 investitori brasiliani e le loro famiglie che hanno ottenuto i permessi di soggiorno grazie al sistema dei “visti d’oro”, istituito dalla fine del 2012 dal governo portoghese. Dietro ai cinesi, i brasiliani rappresentano il secondo gruppo ad aver beneficiato di questi “permessi di soggiorno per investitori” concessi in cambio, ad esempio, di un investimento di almeno 500.000 euro per un acquisto immobiliare.

Meg Macedo, una brasiliana di 33 anni, lesbica, è venuta a Lisbona per proseguire gli studi teatrali in un paese “aperto e progressista”. “Vivere nella paura a causa di ciò che sono è diventato complicato”.

Le dichiarazioni incendiarie del presidente brasiliano, di estrema destra, Bolsonaro “hanno legittimato (in Brasile) gli attacchi omofobici”, afferma la sua connazionale Debora Ribeiro, una linguista di Porto, che ha fondato la rete Queer Tropical, per aiutare gli omosessuali fuggiti dal Brasile a stabilirsi in Portogallo. Jair Bolsonaro, un ex soldato noto per le sue idee razziste e omofobe, ha affermato che preferirebbe avere un figlio morto piuttosto che gay.

Gli studenti brasiliani si affollano anche nelle università portoghesi. Il loro numero è salito da poco più di 11.000 nel 2017, a circa 18.000 persone solo lo scorso anno scorso, secondo i dati della Direzione generale delle statistiche dell’educazione. Sono attratti da “un paese culturalmente vicino” e “rinomato per la sua qualità di vita e la sua sicurezza“, ha dichiarato Joao Sobrinho Teixeira, Segretario di Stato per l’Istruzione Superiore.

Inoltre, la situazione in Gran Bretagna, a causa delle “incertezze sulla Brexit”, e negli Stati Uniti, che hanno inasprito i criteri di ingresso per i latinoamericani, “stanno allontanando molti studenti dall’andare in questi paesi “e perciò ora si dirigono verso il Portogallo”, aggiunge il sociologo Pedro Gois, dell’Università di Coimbra.

Immigrazione tradizionale

Secondo lui, la realtà supera di gran lunga le cifre ufficiali: quasi 300.000 brasiliani vivono attualmente in Portogallo, secondo le sue stime che includono quelli al di fuori del controllo delle autorità o quelli che sono stati naturalizzati.

Le nuove sfaccettature dell’immigrazione brasiliana non dovrebbero farci dimenticare che “il Portogallo continua ad attrarre un’immigrazione più tradizionale” attraverso tante “offerte di lavoro nei servizi, negli hotel o nel commercio”, afferma Cyntia de Paula, presidente di l’associazione Casa do Brasil, che accompagna i brasiliani nel loro processo di integrazione.

“Molti sono attratti dai salari che convertono in reais (la valuta brasiliana)”, afferma Patricia Banheiras, un camionista brasiliano che trasmette i suoi consigli a chi vuole emigrare in Portogallo dal suo canale YouTube.

In risposta alle domande degli utenti di Internet e dei candidati all’immigrazione, Patricia, alias “Pathy RJ”, spiega i passi da compiere per lavorare legalmente in Portogallo, come far riconoscere una licenza di autista di camion brasiliana o le differenze di pronuncia tra la versioni europea e sudamericana del portoghese.

È arrivata in Portogallo circa 20 anni fa con suo marito, che ha seguito: questa donna, che vive a Figueira da Foz (al centro), che ha iniziato a lavorare prima come commessa per poi lavorare nell’autotrasporto.

Il Portogallo aveva già vissuto una prima ondata di immigrazione brasiliana nei primi anni 2000, quando il Brasile soffriva di un alto tasso di disoccupazione e la situazione favorevole in Portogallo spingeva questo paese a cercare forza lavoro. Ma poi molti sono andati via durante la crisi finanziaria che ha colpito il Portogallo tra il 2010 e il 2015, afferma Gois.

Testo originale: Fuyant la crise et Bolsonaro, les Brésiliens affluent au Portugal